11/01 التكوين 34-36

[ar] التكوين 34-36

^{34: 1} وخرجت دينة ابنة ليئة التي ولدتها ليعقوب لتنظر بنات الارض.
² فرآها شكيم ابن حمور الحوّي رئيس الارض واخذها واضطجع معها واذلّها.
³ وتعلقت نفسه بدينة ابنة يعقوب واحب الفتاة ولاطف الفتاة.
⁴ فكلم شكيم حمور اباه قائلا خذ لي هذه الصبية زوجة.
⁵ وسمع يعقوب انه نجّس دينة ابنته. واما بنوه فكانوا مع مواشيه في الحقل. فسكت يعقوب حتى جاءوا
⁶ فخرج حمور ابو شكيم الى يعقوب ليتكلم معه.
⁷ واتى بنو يعقوب من الحقل حين سمعوا. وغضب الرجال واغتاظوا جدا لانه صنع قباحة في اسرائيل بمضاجعة ابنة يعقوب. وهكذا لا يصنع.
⁸ وتكلم حمور معهم قائلا شكيم ابني قد تعلّقت نفسه بابنتكم. اعطوه اياها زوجة.
⁹ وصاهرونا. تعطوننا بناتكم وتأخذون لكم بناتنا.
¹⁰ وتسكنون معنا وتكون الارض قدامكم. اسكنوا واتجروا فيها وتملّكوا بها.
¹¹ ثم قال شكيم لابيها ولاخوتها دعوني اجد نعمة في اعينكم. فالذي تقولون لي اعطي.
¹² كثّروا عليّ جدا مهّرا وعطية. فاعطي كما تقولون لي. واعطوني الفتاة زوجة
¹³ فاجاب بنو يعقوب شكيم وحمور اباه بمكر وتكلموا. لانه كان قد نجّس دينة اختهم.
¹⁴ فقالوا لهما لا نستطيع ان نفعل هذا الامر ان نعطي اختنا لرجل اغلف. لانه عار لنا.
¹⁵ غير اننا بهذا نواتيكم. ان صرتم مثلنا بختنكم كل ذكر
¹⁶ نعطيكم بناتنا ونأخذ لنا بناتكم ونسكن معكم ونصير شعبا واحدا.
¹⁷ وان لم تسمعوا لنا ان تختتنوا نأخذ ابنتنا ونمضي
¹⁸ فحسن كلامهم في عيني حمور وفي عيني شكيم بن حمور.
¹⁹ ولم يتأخر الغلام ان يفعل الامر. لانه كان مسرورا بابنة يعقوب. وكان اكرم جميع بيت ابيه.
²⁰ فاتى حمور وشكيم ابنه الى باب مدينتهما وكلما اهل مدينتهما قائلين.
²¹ هؤلاء القوم مسالمون لنا. فليسكنوا في الارض ويتجروا فيها. وهوذا الارض واسعة الطرفين امامهم. نأخذ لنا بناتهم زوجات ونعطيهم بناتنا.
²² غير انه بهذا فقط يواتينا القوم على السكن معنا لنصير شعبا واحدا. بختننا كل ذكر كما هم مختونون.
²³ ألا تكون مواشيهم ومقتناهم وكل بهائمهم لنا. نواتيهم فقط فيسكنون معنا.
²⁴ فسمع لحمور وشكيم ابنه جميع الخارجين من باب المدينة. واختتن كل ذكر. كل الخارجين من باب المدينة
²⁵ فحدث في اليوم الثالث اذ كانوا متوجعين ان ابني يعقوب شمعون ولاوي اخوي دينة اخذا كل واحد سيفه وأتيا على المدينة بامن وقتلا كل ذكر.
²⁶ وقتلا حمور وشكيم ابنه بحد السيف. واخذا دينة من بيت شكيم وخرجا.
²⁷ ثم اتى بنو يعقوب على القتلى ونهبوا المدينة. لانهم نجّسوا اختهم.
²⁸ غنمهم وبقرهم وحميرهم وكل ما في المدينة وما في الحقل اخذوه.
²⁹ وسبوا ونهبوا كل ثروتهم وكل اطفالهم ونساءهم وكل ما في البيوت
³⁰ فقال يعقوب لشمعون ولاوي كدّرتماني بتكريهكما اياي عند سكّان الارض الكنعانيين والفرزّيين وانا نفر قليل. فيجتمعون عليّ ويضربونني فأبيد انا وبيتي.
³¹ فقالا أنظير زانية يفعل باختنا
^{35: 1} ثم قال الله ليعقوب قم اصعد الى بيت ايل وأقم هناك واصنع هناك مذبحا لله الذي ظهر لك حين هربت من وجه عيسو اخيك.
² فقال يعقوب لبيته ولكل من كان معه اعزلوا الآلهة الغريبة التي بينكم وتطهروا وابدلوا ثيابكم.
³ ولنقم ونصعد الى بيت ايل. فاصنع هناك مذبحا لله الذي استجاب لي في يوم ضيقتي وكان معي في الطريق الذي ذهبت فيه.
⁴ فاعطوا يعقوب كل الآلهة الغريبة التي في ايديهم والاقراط التي في آذانهم. فطمرها يعقوب تحت البطمة التي عند شكيم
⁵ ثم رحلوا. وكان خوف الله على المدن التي حولهم. فلم يسعوا وراء بني يعقوب.
⁶ فاتى يعقوب الى لوز التي في ارض كنعان وهي بيت ايل. هو وجميع القوم الذين معه.
⁷ وبنى هناك مذبحا ودعا المكان ايل بيت ايل. لانه هناك ظهر له الله حين هرب من وجه اخيه.
⁸ وماتت دبورة مرضعة رفقة ودفنت تحت بيت ايل تحت البلوطة. فدعا اسمها ألون باكوت
⁹ وظهر الله ليعقوب ايضا حين جاء من فدّان ارام وباركه.
¹⁰ وقال له الله اسمك يعقوب. لا يدعى اسمك فيما بعد يعقوب بل يكون اسمك اسرائيل. فدعا اسمه اسرائيل.
¹¹ وقال له الله انا الله القدير. أثمر واكثر. امة وجماعة امم تكون منك. وملوك سيخرجون من صلبك.
¹² والارض التي اعطيت ابراهيم واسحق لك اعطيها. ولنسلك من بعدك اعطي الارض.
¹³ ثم صعد الله عنه في المكان الذي فيه تكلم معه.
¹⁴ فنصب يعقوب عمودا في المكان الذي فيه تكلم معه عمودا من حجر. وسكب عليه سكيبا وصب عليه زيتا.
¹⁵ ودعا يعقوب اسم المكان الذي فيه تكلم الله معه بيت ايل
¹⁶ ثم رحلوا من بيت ايل. ولما كان مسافة من الارض بعد حتى يأتوا الى افراتة ولدت راحيل وتعسّرت ولادتها.
¹⁷ وحدث حين تعسّرت ولادتها ان القابلة قالت لها لا تخافي لان هذا ايضا ابن لك.
¹⁸ وكان عند خروج نفسها لانها ماتت انها دعت اسمه بن أوني. واما ابوه فدعاه بنيامين.
¹⁹ فماتت راحيل ودفنت في طريق افراتة التي هي بيت لحم.
²⁰ فنصب يعقوب عمودا على قبرها. وهو عمود قبر راحيل الى اليوم
²¹ ثم رحل اسرائيل ونصب خيمته وراء مجدل عدر.
²² وحدث اذ كان اسرائيل ساكنا في تلك الارض ان رأوبين ذهب واضطجع مع بلهة سرّية ابيه. وسمع اسرائيل وكان بنو يعقوب اثني عشر.
²³ بنو ليئة رأوبين بكر يعقوب وشمعون ولاوي ويهوذا ويسّاكر وزبولون.
²⁴ وابنا راحيل يوسف وبنيامين.
²⁵ وابنا بلهة جارية راحيل دان ونفتالي.
²⁶ وابنا زلفة جارية ليئة جاد واشير. هؤلاء بنو يعقوب الذين ولدوا له في فدّان ارام
²⁷ وجاء يعقوب الى اسحق ابيه الى ممرا قرية اربع التي هي حبرون. حيث تغرب ابراهيم واسحق.
²⁸ وكانت ايام اسحق مئة وثمانين سنة.
²⁹ فاسلم اسحق روحه ومات وانضمّ الى قومه شيخا وشبعان اياما. ودفنه عيسو ويعقوب ابناه
^{36: 1} وهذه مواليد عيسو الذي هو ادوم.
² اخذ عيسو نساءه من بنات كنعان. عدا بنت إيلون الحثّي وأهوليبامة بنت عنى بنت صبعون الحوّي.
³ وبسمة بنت اسماعيل اخت نبايوت.
⁴ فولدت عدا لعيسو أليفاز. وولدت بسمة رعوئيل.
⁵ وولدت أهوليبامة يعوش ويعلام وقورح. هؤلاء بنو عيسو الذين ولدوا له في ارض كنعان
⁶ ثم اخذ عيسو نساءه وبنيه وبناته وجميع نفوس بيته ومواشيه وكل بهائمه وكل مقتناه الذي اقتنى في ارض كنعان ومضى الى ارض اخرى من وجه يعقوب اخيه.
⁷ لان املاكهما كانت كثيرة على السكنى معا ولم تستطع ارض غربتهما ان تحملهما من اجل مواشيهما.
⁸ فسكن عيسو في جبل سعير. وعيسو هو ادوم
⁹ وهذه مواليد عيسو ابي ادوم في جبل سعير.
¹⁰ هذه اسماء بني عيسو. أليفاز ابن عدا امرأة عيسو ورعوئيل ابن بسمة امرأة عيسو.
¹¹ وكان بنو أليفاز تيمان واومار وصفوا وجعثام وقناز.
¹² وكانت تمناع سرية لاليفاز بن عيسو فولدت لاليفاز عماليق. هؤلاء بنو عدا امرأة عيسو.
¹³ وهؤلاء بنو رعوئيل. نحث وزارح وشمّة ومزّة. هؤلاء كانوا بني بسمة امرأة عيسو.
¹⁴ وهؤلاء كانوا بني أهوليبامة بنت عنى بنت صبعون امرأة عيسو. ولدت لعيسو يعوش ويعلام وقورح
¹⁵ هؤلاء امراء بني عيسو. بنو اليفاز بكر عيسو امير تيمان وامير اومار وامير صفو وامير قناز
¹⁶ وامير قورح وامير جعثام وامير عماليق. هؤلاء امراء أليفاز في ارض ادوم. هؤلاء بنو عدا.
¹⁷ وهؤلاء بنو رعوئيل بن عيسو. امير نحث وامير زارح وامير شمّة وامير مزّة. هؤلاء امراء رعوئيل في ارض ادوم. هؤلاء بنو بسمة امرأة عيسو.
¹⁸ وهؤلاء بنو أهوليبامة امرأة عيسو. امير يعوش وامير يعلام وامير قورح. هؤلاء امراء أهوليبامة بنت عنى امرأة عيسو.
¹⁹ هؤلاء بنو عيسو الذي هو ادوم وهؤلاء امراؤهم
²⁰ هؤلاء بنو سعير الحوريّ سكان الارض. لوطان وشوبان وصبعون وعنى
²¹ وديشون وإيصر وديشان. هؤلاء امراء الحوريين بنو سعير في ارض ادوم.
²² وكان ابنا لوطان حوري وهيمام. وكانت تمناع اخت لوطان.
²³ وهؤلاء بنو شوبال علوان ومناحة وعيبال وشفو وأونام.
²⁴ وهذان ابنا صبعون أيّة وعنى. هذا هو عنى الذي وجد الحمائم في البرية اذ كان يرعى حمير صبعون ابيه.
²⁵ وهذا ابن عنى ديشون. وأهوليبامة هي بنت عنى.
²⁶ وهؤلاء بنو ديشان حمدان واشبان ويثران وكران.
²⁷ هؤلاء بنو إيصر بلهان وزعوان وعقان.
²⁸ هذان ابنا ديشان عوص وأران.
²⁹ هؤلاء امراء الحوريين. امير لوطان وامير شوبال وامير صبعون وامير عنى
³⁰ وامير ديشون وامير إيصر وامير ديشان. هؤلاء امراء الحوريين بامرائهم في ارض سعير
³¹ وهؤلاء هم الملوك الذين ملكوا في ارض ادوم قبلما ملك ملك لبني اسرائيل.
³² ملك في ادوم بالع بن بعور. وكان اسم مدينته دنهابة.
³³ ومات بالع فملك مكانه يوباب بن زارح من بصرة.
³⁴ ومات يوباب فملك مكانه حوشام من ارض التيماني.
³⁵ ومات حوشام فملك مكانه هداد بن بداد الذي كسر مديان في بلاد موآب. وكان اسم مدينته عويت.
³⁶ ومات هداد فملك مكانه سملة من مسريقة.
³⁷ ومات سملة فملك مكانه شاول من رحوبوت النهر.
³⁸ ومات شاول فملك مكانه بعل حانان بن عكبور.
³⁹ ومات بعل حانان بن عكبور فملك مكانه هدار. وكان اسم مدينته فاعو. واسم امرأته مهيطبئيل بنت مطرد بنت ماء ذهب
⁴⁰ وهذه اسماء امراء عيسو حسب قبائلهم واماكنهم باسمائهم. امير تمناع وامير علوة وامير يتيت
⁴¹ وامير اهوليبامة وامير ايلة وامير فينون
⁴² وامير قناز وامير تيمان وامير مبصار
⁴³ وامير مجديئيل وامير عيرام. هؤلاء امراء ادوم حسب مساكنهم في ارض ملكهم. هذا هو عيسو ابو ادوم

---